Tuesday, September 16, 2008

フリーガン・FREEGAN

Freeganismus ist die Absicht, den negativen Einfluss des Einzelnen auf die Umwelt, die Tierwelt und das menschliche Leben durch eine weitgehende Verweigerung der Teilnahme an einer kapitalistischen Volkswirtschaft zu verringern.

Freeganer (abgeleitet von engl. free für "frei" und vegan für jemand, der keine Tierprodukte verzehrt) sind Menschen, die sich als Boykotteure der Überfluss- und Wegwerfgesellschaft eines ökonomischen Systems sehen, bei dem das Gewinnstreben über ethischen Gesichtspunkten steht. Sie versuchen, ohne zwangsläufig einhergehende eigene materielle Not möglichst weitgehend kostenlos zu leben.

フリーガン(freegan)とは、路上に捨てられている食べ物を含む廃棄物(例:パン屋さんのパン、スーパーの廃棄野菜)を回収して再利用する人々のことである。それはお金がない事が理由ではなく、資本主義の経済とそれに伴う環境破壊を批判することです。
フリーガンと言う言葉は英語のFREEとVEGAN(動物性の食べ物を食べない)から作った言葉です。フリーガンの人の中には経済的に豊かなメンバーもいます。